Ban et King étaient à la recherche d'une personne dans la citadelle...
La Fée Elaine, la soeur de King.
Enragé par la mort d'Elaine...
il a pétrifié Ban.
Pourtant, c'est elle qui dissipa le sort.
Le passé d'Elaine et Ban fut dévoilé au grand jour.
La raison de la mort d'Elaine...
Le Paladin Guila fit son apparition,
pourtant la citadelle ne devrait accepter que les morts...
Le combat continua...
Yo, Ban.
Hé qu'est-ce que tu fous, King ?
Ça se voit pas ? Je viens aider.
Aider, tu dis...
Merci alors.
De rien.
J'aide le Capitaine et Diane.
Pas moi ?
Tout à fait...
Mais je le fais pour ma soeur...
Je t'en prie...
Protège Ban...
Ceci est l'histoire d'une époque où les humains n'étaient pas différenciés des autres êtres.
Une histoire d'un temps révolu.
Les Paladins s'allièrent autrefois avec trois autres clans afin d'éliminer les Démons.
Ce fut la Guerre Sainte, une bataille oubliée des mémoires.
Cependant, une autre Guerre Sainte va éclater... afin d'éliminer les Péchés Capitaux.
Je crierai mon amour résonnant
nariyamanu ai o sakebu yo
Tout en prenant avec moi ce qui se trouve ici
subete o daite koko ni irun da
Car notre lumière est ici
hikari wa soko ni aru yo
Je mettrai en place des sentiments inébranlables
yuzurenai omoi o kakete
Je serai le seul qui vivra jusqu'à la frontière de l'espoir
kibou no hate o boku wa ikiru yo
Ce rêve me lie à toi
yume ni tsunaida kimi to
Ame no Tsuki
Un jour, le commencement sera construit de nos mains
hajimari o itsuka bokura no te de umidasun da yo
Avec une voix aussi douce que la tienne, le monde changera
yasashii kimi no koe mo kitto sekai o kaerareru
Puisque personne ne peut se tenir seul
dare mo hitori kiri ja tachiagare yashinai kara
Nous nous tiendrons la main
tagai ni te o nobashite
Et nous dépasserons nos limites
kagiri no koeta ashita e
Je crierai mon amour résonnant
nariyamanu ai o sakebu yo
En nous battant, nous nous comprenons mieux
butsukariatte wakariaun da
Créant ainsi de la lumière
hikari o tsukuridasu yo
Je mettrai en place des sentiments d'abandon
akirameru omoi o kakete
Je serai le seul qui vivra jusqu'à la frontière de l'espoir
kibou no hate o boku wa ikiru yo
Ce rêve me lie à toi
yume ni tsunai da kimi to
Épisode 9
Pulsation des ténèbres
Je savais que tu nous trahirais...
j'en suis tout de même navrée, King le Péché du Grizzly.
Je suis étonné.
Je n'ai jamais eu l'intention de m'allier aux Paladins.
Puisque vous souhaitiez éliminer les Péchés Capitaux...
et que je voulais tuer Ban. ça m'arrangeait.
Mais la situation a changé...
Peu importe, arrête de parler derrière mon dos.
Je comprends, je savais que tu dirais ça.
Shot Bomb !
Shot Bomb
Le combat s'intensifie !
Dépêchons-nous.
On devrait rebrousser chemin.
Non !
Incroyable.
C'est donc la lance Chastiefol, construite d'un arbre sacré du royaume des fées.
Plus résistante que l'acier...
et possède des capacités étranges.
Ta magie permet de l'utiliser à son maximum.
Disaster.
Disaster
Je vais pouvoir m'amuser...
Quatre contre un, ça vous dit ?
Non ce sera un contre un.
Tu es sérieux ?
On compte sur toi, King !
Si tu perds, je te bute !
Capitaine... Je me meurs...
Très bien.
Quand tu...
Bah alors ?
Il faut esquiver.
J'ai mal calculé ?
Cette vitesse et cette force, rien à voir avec les autres Péchés...
Je sais que tu réaliseras mon souhait...
Tu es plus fort quand tu te bats pour quelqu'un...
Non seulement pour ta soeur, mais aussi pour tes amis.
Je le sais...
Tu es plus gentil que n'importe qui...
Devant ton royaume brûlé...
Tu as versé des larmes et tu t'en es voulu pour ton peuple...
Je le sais...
que tu possèdes un pouvoir incroyable...
Brilliant Detonation !
Brilliant Detonation
Autrefois, les humains et les fées ont signé un traité de paix.
Ce n'était pas qu'une preuve d'amitié...
mais un respect des terres de chaque peuple.
Lance sacrée Chastiefol : Cinquième forme...
Increase
Increase.
Mais ce que craignaient vraiment les humains s'ils osaient trahir ce pacte...
le pouvoir du roi des fées...
King, ou autrement appelé...
le roi des fées, Harlequin.
Hé !
Vous en avez fait du raffut !
Tout le monde va bien ?
Oui, en pleine forme.
Tant mieux.
À cette portée, même ta lance sacrée ne pourra pas te défendre !
Et toi ?
Mince ! Full counter !
Sir Meliodas...
Guila a disparu...
Le choc a dû la renvoyer dans son monde.
Contrairement à vos vrais corps, elle est venue avec son âme...
J'ai plus d'oreilles !
Hawk...
Moi aussi ? Qu'est-ce que...
C'est désagréable !
Je vais arranger ça !
Que faites-vous, Capitaine ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
La citadelle n'accepte que les morts et commence à vous rejeter.
Vous avez trouvé votre amie...
Pourquoi vous êtes là ?
Vous faisiez partie de cet endroit ?
Le repas était délicieux, merci.
Je suis contente de t'avoir revu, Ban.
À la prochaine, Elaine.
Merci grand frère, d'avoir protégé Ban.
Elaine !
On est revenu dans notre monde.
Ça m'a surprise...
C'est...
Je comprends maintenant, elle s'est pratiquement donné la mort pour entrer dans la citadelle.
Elle va se réveiller alors ?
Fuyons et vite !
Tuons-la tout de suite.
Trop primaire, pétrifions-la.
Non, laissez-moi faire.
Réveille-toi.
Réveille-toi, mon disciple...
Sir Helbram !
Tu as échoué, Guila.
Il était trop tôt d'affronter les Péchés Capitaux...
Ton visage...
Quoi que... c'est pas plus mal...
Hein ? Quoi ?
Tenez, Capitaine. C'est prêt, dites : « Ah ! »
Ça rentrera pas !
Au fait Diane, tu vas mieux ?
Je vais mieux, oui.
Imbécile, elle a fait semblant pour que le capitaine s'occupe d'elle.
Diane n'est pas comme ça !
Calmez-vous.
J'ai oublié de demander...
C'est quoi votre relation ?
Un couple ?
Pas du tout !
Des partenaires corporels.
Sir Meliodas !
C'est la princesse du royaume...
La troisième ?
Oui.
La princesse ?
Fallait le dire plus tôt !
Je me serais mieux présenté...
Il a changé de vêtements !
Y a pas que ça !
Cette apparence me demande pas mal de concentration.
Quel porc.
Je suis King le Péché du Grizzly des Péchés Capitaux.
Enchanté.
De même.
Je ne savais pas votre rang,
veuillez pardonner mon indécence.
Ce n'était rien...
Vous n'avez pas à être si nerveux.
Soyez vous même.
D'accord, si vous le dites...
Ça faisait longtemps...
Il a récupéré ses vêtements.
C'est pas le plus important !:
Quoi qu'il en soit, vous êtes vraiment fort.
Vous avez écrasé l'adversaire alors que les autres étaient en difficulté.
Je suis fort en effet, mais ce genre de Paladin...
si vous aviez utilisé vos pouvoirs, il aurait été simple de la vaincre.
Qu'avez-vous fait de vos Reliques ?
Perdue.
Vendue.
Volée.
Impensable !
Les gars !
On va attaquer Britannia et les dévorer !
C'est qui eux ?
Chef ! Ces deux hommes... sont des Paladins !
Vous venez qu'à deux...
Intéressant ! Fêtons ça par un bain de sang !
J'apprécie les fêtes...
pas vrai, Gil ?
Non, je les déteste.
T'es pas aimable...
Finissons-en alors !
Le Roi est capable d'anticiper une Guerre Sainte.
mais afin de l'en empêcher, il nous a ordonné de déposer les armes.
C'était une grossière erreur.
Les Paladins sont les épées protectrices de Liones !
Préparez-vous à la Guerre Sainte, prenez les armes !
Je vous garantis que notre deuxième génération de Paladins apportera la victoire lors de cette Guerre Sainte.
Quel beau parleur tu es, Dreyfus.
Ne dis pas ça, Hendricksen.
Messires... Sir Gilthunder et Sir Hauser sont revenus de leur affrontement contre les barbares.
Envoyez-les dans mes appartements...
Bon travail, Hauser, Gilthunder.
Grand Paladin Dreyfus, quand se déroulera la Guerre Sainte ?
À force, je vais me rouiller...
Aucune idée.
Tu pourrais en dire plus ? Au moins l'ennemi ?
Surveille ton langage, Hauser.
Peu importe, fais-moi ton rapport sur les Péchés...
D'accord.
King a trahi le pays, ils sont donc quatre rassemblés.
Comment ça ?
Ne me dis pas que nos ennemis seront les Péchés Capitaux ?
Je ne peux l'affirmer.
Mais une chose est sûre...
Les Péchés Capitaux...
et surtout Meliodas, le Péché du Dragon,
sont de sérieuses menaces.
Grand Paladin Dreyfus...
Tu connais l'existence du royaume de Danafor qui avait autant de notoriété que Liones ?
Un désastre l'aurait touché.
Il a été anéanti.
Par le pouvoir de la colère de Meliodas.
Vraiment ?
Même si c'est vrai...
nous avons beaucoup plus de Paladins qu'eux.
Et la nouvelle génération fait son apparition...
Tu es trop optimiste.
Et toi trop pessimiste.
Bon j'ai à faire, on se revoit...
La nouvelle génération ?
Un rapport m'a informé que des hommes de Hendricksen rassemblent des apprentis.
Ok.
La nouvelle génération ?
Des apprentis auraient acquis des pouvoirs de Paladins en une seule nuit.
Par exemple, Guila.
Elle n'était qu'une apprentie l'autre jour...
Vous le croiriez ?
Elle ?
Avec une situation pareille...
les Reliques qui nous ont été attribuées par le royaume Liones...
Vendue ?
Il me fallait des économies pour le bar.
Volée ?
J'étais emprisonné.
Je suis vilaine ?
Tu n'y es pour rien si tu l'as perdue.
Sois pas si strict, King.
Ils sont forts à mains nues.
Porcinet...
Porcinet ?
Disons que ce lac représente le pouvoir d'un Péché.
Combien tu pourrais en prendre juste avec ta main ?
Ma main ?
Peu importe combien de puissance tu as, l'utiliser qu'avec ses mains est différent.
Si tu utilises une arme et encore mieux une Relique...
tu peux utiliser une énorme quantité.
Les Reliques sont incroyables.
Je comprends !
Pourquoi vous les avez pas gardées ?
De toute façon, nous devons chercher les Reliques.
Surtout si vous comptez sauver le royaume...
Sir King...
vous étiez au château ?
Plus ou moins.
Vous ne savez pas l'état de mon père le Roi ou de mes soeurs ?
Désolé, je n'en sais rien.
Je vois...
Pourquoi j'ai cette chambre ?
Car il n'y en a pas d'autres !
Je dormirais à la belle étoile.
Ainsi, je serais avec Diane...
Maître Hawk, allons au lit...
Mon plan a fonctionné.
C'est vraiment joli.
Oui.
Cette dormeuse m'a été offerte à mon 15è anniversaire par ma soeur Margaret.
Elle est très douce et gentille.
La seconde princesse, Veronica était casse-cou, elle s'entraînait à l'épée, causant du souci à notre père.
On jouait souvent avec Gilthunder.
C'était la bonne époque.
Ne t'en fais pas !
On va sauver tes soeurs et ton père.
C'est le but de notre voyage.
Sir Meliodas...
Donc...
Allons dormir, viens.
Tu n'as pas retenu la leçon ?
Pourquoi tu es là ?
Je n'ai pas à te répondre.
D'accord ! Je m'occuperai de ton cas après !
Nous ne devions pas parler avec le Grand Paladin Hendricksen ?
Je suis là.
Vous êtes Twigo et Jericho, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce...
... que c'est ?
Bienvenue aux guerriers désirant obtenir le pouvoir.
Vous allez renaître ce soir...
Buvez ce sang de démon.
C'est Byzel, une ville construite près de la montagne.
Une ville marchande.
Il serait là ?
Le client nous a dit...
qu'un énorme marteau inutilisable avait été transporté ici, non ?
Inutilisable ?
Ce serait celui de Diane ?
Bref, il faut faire quelque chose pour mes vêtements.
Mets juste un tablier.
On s'en fiche de ça !
Pourquoi je suis seule à rester ?
T'as pas le choix, les Géants sont interdits depuis qu'ils ont causé un incident lors d'une fête.
On revient tout de suite.
Je veux pas, je vais m'ennuyer !
Je vais rester alors.
Tu es sûre ?
J'aimerais avoir une discussion entre filles.
Entre filles ?
Allons-y, alors !
À vendre !
Une épée renommée !
Un trésor ancien d'un tombeau royal...
On va chercher partout ?
Tu n'as vraiment qu'un tablier.
Essayons les armureries.
Vous cherchez quelque chose ?
Ou alors vous profitez du festival ?
On cherche une arme.
Un énorme marteau, il serait ici.
Pas besoin de chercher.
C'est juste là.
C'est le Gideon de Diane !
Il est vraiment là.
La baston annuelle de Byzel va commencer !
Aucune arme autorisée.
Les enfoirés qui parlent avec leurs mains n'ont qu'à s'inscrire !
Le gagnant remportera 100 pièces d'or...
et ce marteau de géant en bonus !
Un festival pour barbares...
pas vrai...
On s'inscrit, pas vrai ?
On va enfin se départager.
On s'inscrit !
Je ne veux pas !
C'est pas pour les gamins, dégagez !
Je ne te comprends pas.
Mon ami...
C'est un festival, ne gâche pas tout.
Enfoiré !
Tu sais que je suis Taizoo, le gagnant depuis trois ans ?
Eh bien...
Chaque année, j'ai trop de travail...
Je peux enfin participer !
Amusons-nous.
Je crois le connaître.
Très bien, les qualif' vont débuter !
Les participants au centre !
Ce jeune...
J'aurais dû rester avec Diane.
Les Péchés sont bien là.
Griamor !
Compris.
Eh bien, récupérons la Relique de Diane.
Des allers-retours dans une impasse
itta ki tari de ikidomari yo
Un rêve inachevé donne toujours mauvais goût
mihatenu yume wa kori gori kori gori yo
De toute façon, cette vie n'est qu'une transition
shosen konoyo wa ukiyo no sekai
Si tu veux te révolter, fais-le en étant de bonne humeur
hirakinaoreba NORINORINORINORI yo
De bonne humeur !
NORINORI yo
Jette le bois pour rallumer ce feu mourant
maki wo kubero tayasu na sono hi wo
D'une façon à stimuler ta passion
tsukiugokasu MONO wa sou kandou sa
Tout ira bien dans le futur tant qu'il brillera
mirai wa tada kagayaite kurete ireba iinda
On passe en mode super déchaîné
bokura wa Gan Gan abare MOODO
7 sons résonnant en faisant BOOM BOOM
todorokasu Boom Boom nanatsu no oto
DING DING allons vers un lendemain encore plus lumineux
Rin Rin hikaru ashita e to susumou
On passe en mode éclate BANG BANG
bokura wa Bang Bang haji ke MOODO
Sautons n'importe comment
buttobasu Ran Dom SUTAIRU de ikou yo
Brillant comme un diamant BLING BLING
Bling Bling hikaru DAIYAMONDO
C'est parti, now we can fly high
iku ze Now we can fly high
Du sang de démon ?
Ils sont censés avoir été scellés par les Déesses lors de la guerre de la Genèse.
Je ne sais pas pourquoi on en a retrouvé un dans la forêt des fées.
Cependant, si vous en buvez et que vous êtes compatibles...
Un énorme pouvoir magique se réveillera en vous.
Tout comme Guila.
Vous désirez ce pouvoir ?
Le pouvoir !
Un seul compatible.
On dirait bien.
C'est quoi cette sensation ?
Confirmé !
J'ai obtenu un pouvoir explosif...
Bienvenue...
de ce côté.